1 00:00:08,600 --> 00:00:13,100 R A K K A 2 00:00:14,606 --> 00:00:20,562 PARTE UM: O MUNDO 3 00:00:22,800 --> 00:00:26,300 TEXAS 2020 4 00:00:26,458 --> 00:00:29,958 Era uma vez, éramos humanidade. 5 00:00:30,763 --> 00:00:33,263 Éramos uma raça de pessoas. 6 00:00:39,071 --> 00:00:44,571 E agora, não somos nada além de parasitas. 7 00:00:46,047 --> 00:00:50,547 �amargo. Eles vieram para nos exterminar 8 00:00:54,600 --> 00:00:57,600 Eles tiraram nossa história e cultura. 9 00:00:58,046 --> 00:01:01,546 Nossos pontos turísticos foram cobertos com a humanidade moribunda. 10 00:01:01,661 --> 00:01:05,161 Os gritos dos mortos podiam ser ouvidos quilômetros de distância�. 11 00:01:06,733 --> 00:01:11,233 Eles estavam construindo uma espécie de fábrica para reprodução daqueles que sobreviveram. 12 00:01:11,504 --> 00:01:14,504 Pessoas que conseguiram escapar dizem que é pior que o inferno. 13 00:01:14,707 --> 00:01:20,207 As pessoas eram uma espécie de humano incubadoras para descendentes extraterrestres. 14 00:01:25,452 --> 00:01:28,952 Fomos mortos em ondas, quando eles chegaram. 15 00:01:30,823 --> 00:01:34,823 Eles construíram essas megaestruturas, que expelem metano, 16 00:01:35,127 --> 00:01:38,127 e criem sua própria atmosfera. 17 00:01:41,000 --> 00:01:44,000 Eles plantaram suas colheitas, que sugou a vida do nosso planeta. 18 00:01:44,236 --> 00:01:48,236 Eles aumentaram a temperatura global, que causou inundações em nossas cidades. 19 00:01:49,808 --> 00:01:54,308 Eles travaram uma guerra na Terra. Eles incendiaram nossas florestas. 20 00:01:55,147 --> 00:02:00,647 É difícil respirar mesmo agora. No entanto, é impossível se você estiver muito próximo de edifícios. 21 00:02:03,422 --> 00:02:07,922 Ratos. Insetos. 22 00:02:08,557 --> 00:02:11,057 Pessoas. 23 00:02:11,297 --> 00:02:16,797 Eles entraram em nossa psique, em nossos pensamentos, eles nos paralisaram, 24 00:02:16,811 --> 00:02:21,311 eles assumiram o controle do cérebro e sistema lombar. 25 00:02:21,407 --> 00:02:24,407 Eles nos transformaram em escravos. 26 00:02:24,477 --> 00:02:29,977 Conseguimos fazer uma barreira cerebral, que nos protegem de suas influências. 27 00:02:30,516 --> 00:02:34,016 Eles sabem que não podemos para fazer o suficiente para todos. 28 00:02:34,320 --> 00:02:39,820 É só uma questão de tempo, quando todo o planeta será deles. 29 00:02:40,025 --> 00:02:43,025 Mas sobrevivemos! 30 00:02:46,298 --> 00:02:49,298 Encontramos o suficiente para comer. 31 00:02:50,602 --> 00:02:54,102 Reúna moral suficiente para lutar. 32 00:03:08,821 --> 00:03:14,321 Eu me pergunto se cada pessoa ele sabe no fundo que já estamos mortos? 33 00:03:14,400 --> 00:03:18,400 Eu me pergunto se um de nós está doente instinto pré-histórico, 34 00:03:18,615 --> 00:03:23,115 avançar tão sem rumo? Cada um o pensamento racional nos diz que acabou. 35 00:03:26,706 --> 00:03:32,206 Qualquer coisa desagradável, enganosa, a emoção química nos diz que não. 36 00:03:37,083 --> 00:03:41,083 Os políticos nos venderam uma história diferente. 37 00:04:14,354 --> 00:04:18,854 Venha conosco! Não tenha medo! 38 00:04:19,847 --> 00:04:23,347 Eles querem o melhor para nós! - Venha. 39 00:04:24,730 --> 00:04:29,230 Eles construíram um conservatório para nós! 40 00:04:30,035 --> 00:04:35,535 Paraíso! Larguem suas armas! - Aí está. 41 00:04:36,400 --> 00:04:40,900 Vamos, seu idiota nojento. Vamos. 42 00:04:41,200 --> 00:04:45,700 Venha conosco! Não tenha medo! 43 00:04:45,881 --> 00:04:50,381 Eles construíram um conservatório! 44 00:04:51,457 --> 00:04:55,457 Venham conosco, amigos! -Vamos, vamos, vamos. 45 00:04:55,600 --> 00:04:59,600 Paraíso! - Eu irei para o novo conservatório. 46 00:04:59,897 --> 00:05:02,897 Leve-me com você. Eu estou te implorando. 47 00:05:03,456 --> 00:05:06,956 Está lá. -CARREGA EXPLOSIVO. 48 00:05:33,866 --> 00:05:37,366 De vez em quando algo acontece a nosso favor. 49 00:05:37,603 --> 00:05:42,103 Uma vez em mil�. Apenas o suficiente para continuar a luta. 50 00:05:43,276 --> 00:05:45,776 Um pouco de esperança. 51 00:05:48,981 --> 00:05:51,481 As pessoas pagarão por isso. 52 00:05:53,452 --> 00:05:55,952 É sempre assim. 53 00:06:03,729 --> 00:06:08,229 Mesmo para pequenas vitórias parece que tudo está perdido. 54 00:06:09,035 --> 00:06:13,035 O amor deixará de existir em breve. 55 00:06:35,528 --> 00:06:39,028 Até eles chegarem, 56 00:06:39,200 --> 00:06:44,700 como anjos nos rastros da aurora boreal. 57 00:06:54,180 --> 00:06:57,180 Como diretores bíblicos. 58 00:06:59,917 --> 00:07:05,417 PARTE DOIS: AMIR E NOSH 59 00:07:16,302 --> 00:07:19,302 O novo mundo mudou tudo. 60 00:07:19,400 --> 00:07:22,900 Adapte-se ou morra, é simples assim. 61 00:07:25,744 --> 00:07:31,244 No velho mundo, Nosh teria sido fechado. Piromaníaco, bomba�. 62 00:07:32,251 --> 00:07:36,751 Mas ele não só morava aqui, temve� também progrediu. 63 00:08:01,214 --> 00:08:05,714 Nosh é da reunião o lixo pode fazer qualquer coisa. 64 00:08:08,220 --> 00:08:12,220 Bombas, barreiras cerebrais, qualquer coisa. 65 00:08:12,725 --> 00:08:17,225 Precisávamos dele e ele sabia disso. -Quantos são�? 66 00:08:18,110 --> 00:08:23,610 quatro. - Não, precisamos de mais do que isso. -Claro. 67 00:08:23,836 --> 00:08:27,836 E o pagamento? Como de costume? -Sim claro. 68 00:08:27,940 --> 00:08:32,440 E o objeto? Ouvimos falar dele. 69 00:08:35,247 --> 00:08:37,747 Sim. 70 00:08:38,183 --> 00:08:41,683 Não está à venda. - Seu bastardo! 71 00:08:42,521 --> 00:08:46,521 Não se estrague. - Espere. Meu amigo. 72 00:08:46,600 --> 00:08:52,100 Precisamos da sua ajuda, você sabia disso? - Sim. -Tudo tem seu preço e nós podemos pagar. 73 00:08:52,600 --> 00:08:54,600 Claro. 74 00:08:54,800 --> 00:08:59,300 Olá, Jasper. eu prefiro porque essas criaturas de merda vieram aqui. 75 00:08:59,400 --> 00:09:03,400 Isso significa que posso começar tudo o que vejo todos os dias. Todas as noites. 76 00:09:03,475 --> 00:09:08,975 Sem lei, sem prisão de merda. - Fogo? -Fogo! 77 00:09:09,200 --> 00:09:13,700 O que há com você e esse fogo de merda? -Fogo! 78 00:09:15,421 --> 00:09:19,921 Um dia morrerei e desaparecerei no fogo. Por que ele precisa da minha ajuda? 79 00:09:20,259 --> 00:09:24,259 Por causa de uma esperança de merda que as coisas voltarão a ser como eram? 80 00:09:24,397 --> 00:09:28,897 Apenas me dê a isca. - Isca? - Preciso de alguém para iscar. 81 00:09:29,000 --> 00:09:32,500 Um de seu povo, alguém que está doente e não precisa mais dele. 82 00:09:32,538 --> 00:09:36,038 Segundos me dividem então eu não estouro a cabeça desse bastardo! 83 00:09:36,200 --> 00:09:40,200 Isso seria muito bom. Muito divertido. Só um pouquinho! 84 00:09:40,200 --> 00:09:43,700 Dê-me a isca! Dê-me a isca! Isso tornará a explosão maior. 85 00:09:43,783 --> 00:09:47,283 Vou destruir todo o comboio. Isso vai te ajudar, não é? 86 00:09:47,400 --> 00:09:50,900 Tenho armas suficientes para colocar fogo em tudo. 87 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Você é uma pessoa interessante, Nosh. 88 00:09:54,327 --> 00:09:58,827 Divirta-se com fogo. - Eu vou. 89 00:10:00,200 --> 00:10:04,200 Algumas pessoas doentes em troca do item de Nosh. 90 00:10:04,600 --> 00:10:09,100 Em tempos de paz seria tal oferta é uma loucura. Imoral. 91 00:10:10,059 --> 00:10:13,559 Mas agora tudo é possível. 92 00:10:14,880 --> 00:10:18,880 Senhora, fizemos tudo o que podíamos. Ele não responde. 93 00:10:22,455 --> 00:10:24,955 Ok, vamos lá. 94 00:10:28,400 --> 00:10:33,900 Encontramos Amir no Setor 7. A princípio eles pensaram que ele estava morto. 95 00:10:34,400 --> 00:10:37,900 Resíduos de alguns de seus experimentos. 96 00:10:40,806 --> 00:10:42,806 Amir? 97 00:10:44,110 --> 00:10:46,110 Amir! 98 00:10:49,749 --> 00:10:52,749 Amir, vamos. 99 00:10:54,053 --> 00:10:56,553 Eu não vou te machucar. 100 00:10:59,091 --> 00:11:02,591 Olhe para mim. Ele pode nos ajudar. 101 00:11:02,861 --> 00:11:05,861 Mate-o. Basta matá-lo, porra! 102 00:11:06,000 --> 00:11:10,000 Toda essa porcaria que eles colocaram na cabeça dele ele nem é mais um de nós. - Pare com isso! 103 00:11:15,675 --> 00:11:20,175 Eu não vou te machucar. Eu sei o que eles fizeram com você. 104 00:11:26,885 --> 00:11:31,385 Está tudo bem. Vamos tirar isso do caminho. 105 00:11:38,497 --> 00:11:41,997 Assim. Você está livre. 106 00:11:43,069 --> 00:11:46,569 Você deve revisar danificado, senhora. -Bom. 107 00:11:58,518 --> 00:12:00,518 Está tudo bem. 108 00:12:11,030 --> 00:12:15,530 Eu sou Sara. Tenho um favor a lhe pedir. 109 00:12:16,703 --> 00:12:22,203 Eu vou te dar comida você me fará um favor. 110 00:12:24,010 --> 00:12:26,010 OK? 111 00:12:51,337 --> 00:12:53,837 Está tudo bem, está tudo bem. 112 00:12:55,641 --> 00:12:59,641 Preciso ver o que eles fizeram com você. 113 00:13:00,880 --> 00:13:02,880 Está tudo bem. 114 00:13:29,241 --> 00:13:32,741 Este mundo mudou todos nós. 115 00:13:33,178 --> 00:13:36,678 Mas Amir nasceu de novo, 116 00:13:36,982 --> 00:13:39,482 com algo completamente novo. 117 00:13:41,353 --> 00:13:46,853 PARTE TRÊS: O CERCO 118 00:14:18,490 --> 00:14:20,990 Você vê todas essas pessoas? 119 00:14:22,094 --> 00:14:27,594 Eles vão lutar. Eles tentarão trazer as coisas de volta. 120 00:14:28,367 --> 00:14:32,867 Para parar essas feras, para fazer isso. 121 00:14:37,910 --> 00:14:41,410 O que há com ela e aquela coisa horrível? 122 00:14:42,898 --> 00:14:45,398 A filha dela desapareceu. 123 00:14:46,385 --> 00:14:48,885 As filhas de todos desapareceram. 124 00:14:50,222 --> 00:14:55,722 Aqueles em que os experimentos foram feitos, aqueles que sobreviveram. 125 00:14:56,207 --> 00:15:00,707 Existem muito poucos deles. Sua teoria é que isso ocorre porque 126 00:15:01,007 --> 00:15:05,507 porque eles têm alguma predisposição. Eles são uma espécie de homens sábios. 127 00:15:06,639 --> 00:15:12,139 E Amir é assim. - Essas pessoas estão tentando impedir o genocídio. 128 00:15:12,200 --> 00:15:14,700 Equipe Alfa! Vamos! 129 00:15:19,585 --> 00:15:23,085 Eles estão prontos para fazer sacrifícios. 130 00:15:23,989 --> 00:15:25,989 Vamos! 131 00:15:26,793 --> 00:15:30,293 Eles não precisam morrer hoje. 132 00:15:30,363 --> 00:15:35,863 Ajude-nos. Eu estou te implorando. Diga-nos que tipo de futuro você vê? 133 00:15:37,736 --> 00:15:40,736 Vire à esquerda! - Está chegando! 134 00:15:41,875 --> 00:15:47,375 Vamos, vamos, vamos! Aí estão eles! Atire! 135 00:15:56,755 --> 00:16:02,255 Ele pode nos ajudar a mudar as coisas, Amir. Podemos vencê-los. 136 00:16:08,300 --> 00:16:11,300 O perigo é neutralizado na unidade Fox. O perigo é neutralizado. 137 00:16:13,405 --> 00:16:16,905 Ok, todos verifiquem três vezes essas barreiras cerebrais. 138 00:16:17,744 --> 00:16:22,244 Eu não quero ninguém olhando para isso e saia da vista, ok? 139 00:16:35,094 --> 00:16:37,594 O que ele vê�? 140 00:16:39,031 --> 00:16:42,031 Você nos vê vencendo, Amir? 141 00:16:42,935 --> 00:16:45,435 Vamos! Vamos! Vamos! 142 00:16:49,342 --> 00:16:52,342 Podemos aprender como caçá-los? 143 00:16:53,846 --> 00:16:56,846 Podemos fazer com que eles nos temam? 144 00:16:57,783 --> 00:16:59,783 Vá! Ir! 145 00:17:04,355 --> 00:17:06,355 Amir. 146 00:17:08,294 --> 00:17:11,294 Você se lembra do que fizeram com você? 147 00:17:11,596 --> 00:17:14,596 Eles fazem experimentos dia e noite. 148 00:17:17,269 --> 00:17:19,769 Eles dissecam pessoas. 149 00:17:22,107 --> 00:17:26,107 Ele está ferido! Essa merda! Não a deixe escapar! 150 00:17:28,847 --> 00:17:31,347 Milhões morreram. 151 00:17:33,486 --> 00:17:36,986 Ninguém ficará vivo. Nem isso. 152 00:17:44,630 --> 00:17:48,130 Mas de vez em quando, milagres acontecem. 153 00:17:48,767 --> 00:17:52,267 Um em dez milhões, assim como você. 154 00:17:53,606 --> 00:17:57,606 Alguém que de alguma forma conseguiu sobreviver, 155 00:17:58,444 --> 00:18:00,944 sua crueldade. 156 00:18:04,984 --> 00:18:08,984 Essas coisas deram a você um poder incrível. Um presente. 157 00:18:10,423 --> 00:18:14,423 Sabe mais que o homem. -Não olhe para ele! Veja a página! 158 00:18:14,428 --> 00:18:18,928 Você pode fazer coisas exatamente como elas. 159 00:18:31,577 --> 00:18:35,077 Coloque-o no chão, Martinez. Coloque-o no chão! 160 00:18:39,552 --> 00:18:43,052 Não faça isso, Martinez! Não faça isso! 161 00:19:08,714 --> 00:19:12,714 Amir. Por favor me diga. 162 00:19:14,586 --> 00:19:18,086 Que tipo de futuro ele vê? 163 00:19:31,603 --> 00:19:35,103 Corte a cabeça de merda dele! 164 00:19:48,788 --> 00:19:53,288 Amir, está na hora. Você tem que usar o que eles lhe deram. 165 00:19:57,330 --> 00:19:59,830 Ele não tem escolha. 166 00:20:01,400 --> 00:20:09,400 Tradução e Adaptação: CRAZY SRBIN (FACEBOOK: Produção Crazy Srbin) 167 00:20:09,400 --> 00:20:17,400 VISITE NOSSA PÁGINA NO FACEBOOK: Produção Sérvia Maluca 168 00:20:20,400 --> 00:20:24,400 Retirado de www.titlovi.com